Copié pour mémo de http://www.simpleentrepreneur.com/2009/03/18/les-operations-de-base-dans-subversion/
Dans le cas où vous avez effectué un commit avec un message incorrect ou incomplet, vous pouvez le modifier en autorisant tout d’abord la modification des propriétés de révision en créant un fichier pre-revprop-change.bat ou pre-revprop-change.sh dans le répertoire hooks du dépôt. Il suffit ensuite d’exécuter la commande suivante avec le nouveau message depuis le répertoire racine de la copie de travail :
svn propset -r 162 --revprop svn:log "Backported production fix."
En précisant bien sûr le numéro de révision. La dernière étape consiste à supprimer ce fichier afin de rétablir les mécanismes de hook par défaut.