Edit : laissé pour archive mais n'est plus valable.

A l'instar de Sebastien Rousset qui explique comment laisser un message sur le répondeur de téléphone d’une personne sans que le téléphone sonne ? en France, sachez qu'en Belgique, pour déposer un message vocal directement sur le PhoneMail de quelqu’un, il faut appeler le 1232 (tarif national) ou le 078 15 12 32 depuis un autre téléphone (tarif national). Cela sous-entend que l'abonné a dû activer son phoneMail.

A vérifier, mais ca devrait fonctionner avec les GSM aussi